Timothée Chalamet stars as the chocolate-making genius, with an all-star cast featuring Olivia Colman, Rowan Atkinson and Hugh Grant